国際交流におけるCOVID-19(新型コロナウイルス感染症)の大学対応（3月9日掲載、5月7日更新）

教職員・学生各位

国際交流におけるCOVID-19(新型コロナウイルス感染症)の大学対応

2020年5月7日更新

国内外の報道にある通り、COVID-19(新型コロナウイルス感染症)の世界的流行が未だ進行中です。世界中の人々の健康と安全にとってとても不安定且つ憂慮すべき現況下、鶴見大学・鶴見大学短期大学部としては、当面の間次の方針で臨みたく存じます。

• 短期訪問の受け入れ（３カ月以下）について
  パートナー機関のご了解と同意を得て、12月末までの短期受け入れを自粛。

• 短期訪問の派遣について（３カ月以下）について
  受け入れの場合と同様の方針とする。

• 長期の受け入れ（３カ月以上）について
  パートナー機関と誠意と注意深さを持って協議しながら、慎重に長期プログラムを実行したい。

• 長期の派遣（３カ月以上）について
  受け入れの場合と同様の方針としたい。　

全ての関係各位のご理解とご協力をお願いいたします。

敬具

大山　喬史                          
鶴見大学・鶴見大学短期大学部
学長                                   

永坂　哲                             
鶴見大学　国際交流センター  
センター長                          

Announcement

University Response to COVID-19 in Relation to International Exchange Program

Updated on May 7, 2020

　As reported domestically and internationally, the pandemic of COVID-19 is still ongoing. With the present situation quite unstable and concerning for health and safety of people over the world, Tsurumi University and Tsurumi University Junior College would like to employ the following policies for the time being.

• As to hosting short-term visits (shorter than 3 months):
   We would like to refrain from receiving any short-term visit until the end of December by acquiring understanding and agreement from our partner institutions.

• As to dispatching our delegations on a short-term basis (shorter than 3 months):
   We would like to employ the same policy as in hosting.

• As to hosting longer-term visits (longer than 3 months):
   We would like to carry out longer-term visit programs discreetly by consulting our partner institutions respectfully and carefully.

• As to dispatching our delegations on a longer-term basis (longer than 3 months):
   We would like to employ the same policy as in hosting.
   We would very much appreciate understanding and cooperation from all people concerned.

  Thank you.

Sincerely,

Takashi Ohyama                         
President                                   
Tsurumi University                      
Tsurumi University Junior College 

Satoshi Nagasaka                        
Director                                     
Center for International Exchange
Tsurumi University